更新日志:

    20240614更新日志:


    本次更新放弃汉化早期使用的日文字体(该字体中包含大量10像素汉字),重新手绘了所有用到的汉字。将汉字的高度由10像素改为了9像素,以便适配更多界面。






    之所以重新手绘了9像素的汉字,是因为这样做可以保证在多行显示时能留有1个像素的行间距,使界面看起来不再拥挤,且更加美观。另外就是在某些界面中可以很好的改善汉字顶部显示不全,被切头的问题(该问题主要集中在文本输入界面)。






    另外就是原日文字体中的汉字,虽然看起来是汉字,但是其笔画很多与真正的汉字不同,因此会较为别扭,所以最终选择了重新手绘所有汉字,获取更好显示效果的同时,也实现了完全自主知识产权。

    除此之外,字体由10pt减小到了9pt,意味着系统资源占用也会进一步降低,因此最终决定返工,重新手绘9pt字体。

    在整个汉化过程中阵字的手绘花费了大量时间,基本占到了汉化工作量的70%,从一开始手绘10pt点阵字,再到这次手绘9pt点阵字,总耗时已接近160个小时,这也是视频更新频率放缓的主要原因,大量的时间都用于了汉化工作。我的原则是要么不做,做就要做好。还请大家理解,也感谢大家的催更。

    除了重绘字库,另一大更新就是为系统添加了中文程序名的显示支持,目前将所有汉化过的游戏都添加了中文名,目的是进一步测试,如测试通过,后期会考虑为所有汉化过的程序添加中文名称,更好区分汉化程序的同时,也进一步降低了设备的上手门槛,方便用户使用。




    外部程序汉化:


    添加汉化[接电线]Connect Wires1.2 (独立字库)







    添加汉化[纸飞机]Paper Plane 1.2 (独立字库)




    汉化[恐龙快跑]T-Rex runner 1.3 (独立字库),同时修改了部分游戏图片,调整了恐龙的四肢比例。




    优化[TEA5767]FM Radio FM收音机1.1 (独立字库) 调整界面布局,使其更加美观




    上一个版本该程序已经汉化了,但是相应模块没有到,因此并不完美,模块到了以后,根据模块使用时的情况重新优化了界面。

    我汉化的每一个跟外接模块有关的扩展程序,都是需要购置模块边使用边汉化的。汉化并不只是将英文换成中文,而是要针对中文调整界面布局,使其看起来更加美观。




    也就是说除了汉化以外,界面UI我都是重新设计过的,包括很多程序我都会在明显位置添加版本信息,为的就是方便大家判断和升级。




    汉化的同时,运用UE设计原则,调整界面UI来进一步改善设备与用户之间的交互体验。

    添加NFC Playlist 2.1 该程序可用于Amiibo循环刷

    系统内部汉化:


    补充汉化系统NFC功能中的多个界面,主要为读取及结果显示界面。






    为系统设置中的各功能绘制添加了相应图标,使其在文件管理器中显示更加美观。








    汉化宠物信息卡片,情绪及等级显示;





    优化文件管理器左上角的标题显示框,汉字上下各留了1个像素的距离,使其更加美观,更换9pt字体后管理菜单不再拥挤;




    补充汉化文件管理器菜单里的“移动”选项。

    欢迎加入QQ交流群

    在这里,您可以提问、聊天,与更多爱好者进行交流。获得更多帮助!